1 00:00:07,000 --> 00:00:08,720 ¡Ah! Jajajaja. 2 00:00:08,720 --> 00:00:10,560 Está muy emocionado de verte. 3 00:00:10,560 --> 00:00:12,880 AINE: ¿Sabes qué? En realidad es como mi pequeño amigo. 4 00:00:12,880 --> 00:00:15,680 ¿Estás... estás rompiendo conmigo? como amigo? 5 00:00:15,680 --> 00:00:17,040 Lamento que tenga que ser así. 6 00:00:17,040 --> 00:00:17,800 Vete a la mierda. 7 00:00:17,800 --> 00:00:19,120 Estaré en casa en dos semanas. 8 00:00:19,120 --> 00:00:20,240 y luego nos casaremos. 9 00:00:20,240 --> 00:00:23,880 simplemente no creo Realmente alguna vez le pregunté qué quiere. 10 00:00:23,880 --> 00:00:25,440 No puedo evitar que hable. 11 00:00:25,440 --> 00:00:27,880 Oh, me gusta lo mucho que habla. Ay. 12 00:00:27,880 --> 00:00:29,880 Sí, quiero decir, no estaba diciendo eso. 13 00:00:29,880 --> 00:00:32,920 Es una hemorroide. Es una hemorroide. 14 00:00:34,000 --> 00:00:35,840 DOCTOR: ¿Consiguió pasar mucho del enema? 15 00:00:35,840 --> 00:00:37,720 Eh, sí. Sí. 16 00:00:37,720 --> 00:00:40,120 Quizás no medalla de oro pero al menos terminar en el podio. 17 00:00:41,000 --> 00:00:44,360 Bien. Acostado de lado como un bebé y tocar fondo, por favor. 18 00:00:44,880 --> 00:00:47,360 haría una broma aquí pero supongo que los has escuchado todos antes. 19 00:00:47,360 --> 00:00:50,640 Sí, lo hemos hecho. La mayoría de la gente dice, "Al menos cómprame una bebida primero". 20 00:00:50,640 --> 00:00:51,960 [risas] Esa es buena. 21 00:00:51,960 --> 00:00:53,880 Sólo voy a aplicar un poco de lubricante. AINE: Sí. 22 00:00:53,880 --> 00:00:55,240 Oh, eso hace frío. 23 00:00:55,240 --> 00:00:57,360 Sí, pero no tan mal. No está tan mal. 24 00:00:57,360 --> 00:00:59,440 Y allá vamos. 25 00:00:59,440 --> 00:01:00,840 ¡Oh! ENFERMERA: Está bien. 26 00:01:00,840 --> 00:01:03,040 Ah, no, no, no. Sí. Lo siento. 27 00:01:03,040 --> 00:01:05,040 Sí. Bueno. Hermoso. Sí. [jadeos] 28 00:01:06,600 --> 00:01:09,080 Ahora, señorita O'Keefe, ¿Listo para tu ultrasonido? 29 00:01:09,080 --> 00:01:12,480 Sí. Sí, lo siento, solo estaba... enviando mensajes de texto a mi hermana. 30 00:01:12,480 --> 00:01:14,360 ella esta teniendo un procedimiento realizado hoy también. 31 00:01:15,000 --> 00:01:17,080 Ano. Oh, Dios la ama. 32 00:01:20,040 --> 00:01:20,880 [gruñidos] 33 00:01:23,280 --> 00:01:25,080 La ecografía es vaginal. 34 00:01:25,080 --> 00:01:26,160 Arriba de la va... 35 00:01:27,440 --> 00:01:28,240 gina? 36 00:01:29,200 --> 00:01:31,480 Oh. pensé que eras Voy a pasar por, eh... 37 00:01:31,480 --> 00:01:32,920 ¿Sabes? 38 00:01:32,920 --> 00:01:35,280 Quiero decir, ¿hay alguna...? ¿Es esa...? ¿Es esa la única ruta? 39 00:01:35,280 --> 00:01:37,840 ¿En el útero? Esa sería mi preferencia, sí. 40 00:01:38,480 --> 00:01:40,640 ¿Quieres que salgamos? mientras te quitas la ropa interior? 41 00:01:40,640 --> 00:01:42,560 No, no. Está bien. Es grandioso. 42 00:01:43,440 --> 00:01:46,480 Um, sólo para decir, porque, um, 43 00:01:47,240 --> 00:01:50,680 sabes, no lo sabía que estaríamos haciendo esto y... 44 00:01:50,680 --> 00:01:52,720 Estoy... estoy limpio. Simplemente no soy... 45 00:01:53,480 --> 00:01:54,600 totalmente fresco. 46 00:01:54,600 --> 00:01:55,640 como si hubiera tenido una menta 47 00:01:55,640 --> 00:01:58,160 pero no me he lavado los dientes en unas horas, 48 00:01:59,000 --> 00:02:00,040 si sabes a lo que me refiero. 49 00:02:00,920 --> 00:02:02,440 Si tan solo dejaras las rodillas desmoronarse allí. 50 00:02:03,600 --> 00:02:04,920 ¿No me invitarás a una bebida primero? 51 00:02:06,360 --> 00:02:08,960 Bien, vamos más arriba. 52 00:02:08,960 --> 00:02:11,400 ¡Ay, muchachos! La-la-la-la... 53 00:02:11,400 --> 00:02:13,680 ¡La-la-la! ¿Estás en Tinder? 54 00:02:14,120 --> 00:02:15,440 ¿Lo siento? ENFERMERA: ¿Yesca? 55 00:02:15,440 --> 00:02:16,040 Em... 56 00:02:16,040 --> 00:02:17,880 Todavía un poco de La cena de anoche allí. 57 00:02:17,880 --> 00:02:18,600 Lo siento. 58 00:02:19,440 --> 00:02:20,600 [gruñidos] 59 00:02:20,600 --> 00:02:23,760 Em, pero, uh, no, no estoy en Tinder. 60 00:02:24,200 --> 00:02:27,560 Tengo novio. Bueno, en realidad es un hombre, pero, um... 61 00:02:27,560 --> 00:02:28,880 Lo siento, ¿por qué lo preguntas? 62 00:02:28,880 --> 00:02:31,040 Oh, sólo... Sólo intento distraerte. 63 00:02:31,040 --> 00:02:32,640 ¡Oh! [gruñidos de dolor] 64 00:02:32,640 --> 00:02:35,240 MÉDICO: Bien, todo parece estar bien. 65 00:02:35,240 --> 00:02:36,160 Sí. Ah, gracias a Dios. 66 00:02:36,160 --> 00:02:38,440 Voy a sacarlo lentamente ahora. Respiraciones tan profundas. AINE: Sí, está bien. 67 00:02:38,440 --> 00:02:41,720 Un segundo... Ooh. ¡Vaya, muchachos! 68 00:02:41,720 --> 00:02:43,320 [gemidos] 69 00:02:46,320 --> 00:02:47,520 [Shona gruñe] 70 00:02:47,520 --> 00:02:48,840 Es más fácil ahora que estás relajado. 71 00:02:48,840 --> 00:02:51,200 Sí. Perdón por, eh... 72 00:02:52,320 --> 00:02:53,360 la sujeción. 73 00:02:53,360 --> 00:02:54,800 DOCTOR: No hay signos de poliquistosis. 74 00:02:54,800 --> 00:02:56,480 ¿Sigues pensando en tener hijos? 75 00:02:56,480 --> 00:02:59,240 No. Quiero decir, ni siquiera tengo un perro. 76 00:02:59,240 --> 00:03:01,120 Nosotros simplemente, um... Nos mudamos juntos. 77 00:03:01,120 --> 00:03:03,720 Soy demasiado mayor de todos modos. Ya sabes, tengo 40 años. 78 00:03:04,640 --> 00:03:05,520 Mediados de los 40. 79 00:03:06,520 --> 00:03:08,120 Ya sabes, entre 40 y 40 años. 80 00:03:08,120 --> 00:03:09,760 Bueno, nadie le dijo a tu útero. 81 00:03:10,240 --> 00:03:11,440 ¿Eh? ¿Qué quieres decir? 82 00:03:11,880 --> 00:03:14,160 Ambos tubos son transparentes. Estás produciendo folículos. 83 00:03:15,840 --> 00:03:18,400 Tienes el útero de, como, tal vez, un hombre de 39 años. 84 00:03:18,920 --> 00:03:20,880 Re-Oh. ¿En realidad? 85 00:03:20,880 --> 00:03:22,680 En realidad te quedan muchos huevos. 86 00:03:24,360 --> 00:03:25,520 [risas] 87 00:03:26,360 --> 00:03:30,200 Vaya, esa-mi-mi abuela Tenía, um, 12 hijos. 88 00:03:30,200 --> 00:03:33,360 Quiero decir, algunos de ellos murieron. y dos de ellas se hicieron monjas, pero, uh... 89 00:03:33,360 --> 00:03:34,720 Quiero decir, tal vez la tengo... 90 00:03:36,800 --> 00:03:37,840 ¿Treinta y nueve? 91 00:03:39,440 --> 00:03:42,480 Guau. quiero decir, Siempre he tenido un espíritu joven, um... 92 00:03:43,000 --> 00:03:45,080 Supongo que eso no tiene nada-¿O? 93 00:03:45,080 --> 00:03:45,960 Absolutamente ninguno en absoluto. 94 00:03:45,960 --> 00:03:47,160 Es simplemente interesante, ¿no? 95 00:03:47,160 --> 00:03:49,920 Ahora estoy pensando que tal vez mi acné Es una especie de acné adolescente. 96 00:03:49,920 --> 00:03:51,160 Voy a sacar esto ahora. Sí. 97 00:03:56,520 --> 00:03:58,720 AINE: Se siente como si fuéramos tres soldados. que sobrevivieron juntos a una guerra. 98 00:03:58,720 --> 00:03:59,800 [la enfermera se ríe] 99 00:03:59,800 --> 00:04:02,000 Ahora no podemos mirarnos a los ojos sabiendo lo que pasó. 100 00:04:03,160 --> 00:04:04,840 Lamento que tuvieras que ver eso. Eso es-‐ 101 00:04:05,600 --> 00:04:06,680 Dios bendiga al NHS. 102 00:04:06,680 --> 00:04:09,160 ♪ 103 00:04:12,600 --> 00:04:13,960 CARLOTA: Perdón por dejar una nota de voz, 104 00:04:13,960 --> 00:04:15,400 pero ¿has visto el maldito artículo? 105 00:04:15,400 --> 00:04:17,440 ¡Jim realmente nos ha jodido! 106 00:04:17,440 --> 00:04:18,920 ¡No importa la foto! 107 00:04:20,640 --> 00:04:21,960 ¡Vamos, vamos! 108 00:04:22,520 --> 00:04:23,760 [gemidos] 109 00:04:23,760 --> 00:04:25,120 Vamos-‐ 110 00:04:25,120 --> 00:04:26,680 Mira mi puto pelo. 111 00:04:28,720 --> 00:04:30,880 ♪ 112 00:04:31,400 --> 00:04:32,640 ¡Dios! 113 00:04:34,080 --> 00:04:36,120 [teléfono sonando] ¡Ah! 114 00:04:37,400 --> 00:04:38,720 Hola, preciosa. AINE: [por teléfono] Hola. 115 00:04:38,720 --> 00:04:40,040 Nunca me has hecho FaceTime antes. 116 00:04:40,040 --> 00:04:41,560 ¿No es así? Oh, vaya. 117 00:04:41,560 --> 00:04:43,800 Eh, aquí estoy. Eh... 118 00:04:43,800 --> 00:04:45,760 Solo estaba llamando porque 119 00:04:45,760 --> 00:04:48,440 Literalmente, uh, solo mordí la bala 120 00:04:48,440 --> 00:04:50,320 y le dije a Etienne. 121 00:04:52,360 --> 00:04:55,000 Lo siento, lo siento. ¿Qué pasa? ¿Sobre nosotros? RICHARD: Sí, sobre nosotros. 122 00:04:55,000 --> 00:04:58,320 Yo no lo sabía que ibas a... Eh... 123 00:04:58,320 --> 00:05:01,080 Sí. Porque estaba hablando con él, explicando que podría ser una buena idea, 124 00:05:01,080 --> 00:05:04,760 ya sabes, cambiar de tutores y algo así Adelántate a esa conversación. 125 00:05:04,760 --> 00:05:06,720 Entonces, como, para Etienne ¿Ver a alguien más? 126 00:05:06,720 --> 00:05:08,960 Quiero decir, ¿conseguir otro tutor? 127 00:05:08,960 --> 00:05:12,680 RICHARD: [por teléfono] Um, yo-yo sólo-- Pensé con dos solteros libres, 128 00:05:12,680 --> 00:05:15,720 la única complicación fue que le estabas enseñando. 129 00:05:15,720 --> 00:05:20,040 ¡Oh! Sí... Oh, has vuelto... Lo siento-Oh-Bueno-‐ Todo el... decirle... 130 00:05:20,040 --> 00:05:22,600 Lo siento, has vuelto, hola. Lo siento. ¿Cómo se lo tomó? 131 00:05:23,000 --> 00:05:23,760 Eh... 132 00:05:24,480 --> 00:05:27,560 ¿Preferirías? ¿Preferirías? Te dejaría decirle o... 133 00:05:27,560 --> 00:05:30,280 ¡Oh, oh Dios, no! No, quiero decir, eres su padre. 134 00:05:30,280 --> 00:05:32,400 Sólo soy su... fui su tutor. 135 00:05:32,400 --> 00:05:33,960 Em... [línea crepitante] 136 00:05:33,960 --> 00:05:34,800 Lo siento. 137 00:05:35,800 --> 00:05:37,240 Uf, lo siento, esta conexión. 138 00:05:37,240 --> 00:05:39,800 Sí, puedo. Puedo verte. Puedo oírte, sí, sí, sí. 139 00:05:39,800 --> 00:05:41,120 RICARDO: Lo siento por esto. Sí. 140 00:05:41,120 --> 00:05:42,960 Pero escucha, ¿te veré más tarde? O...? 141 00:05:43,440 --> 00:05:44,240 Em... 142 00:05:45,120 --> 00:05:46,640 Bueno, quiero decir, Dios, estoy un poco pensando 143 00:05:46,640 --> 00:05:49,240 que no deberíamos Realmente enséñele esta noche ahora. 144 00:05:49,240 --> 00:05:50,600 Pero, ¿sabes qué? Lo arreglaré. 145 00:05:50,600 --> 00:05:51,800 Buscaré a alguien. Lo arreglaré. Bueno. 146 00:05:51,800 --> 00:05:52,880 AINE: Sí, está bien, está bien. 147 00:05:52,880 --> 00:05:53,760 Pero me encantaría verte. 148 00:05:55,440 --> 00:05:56,160 Oye, eh... 149 00:05:56,920 --> 00:05:58,160 Extraño que te despiertes aquí. 150 00:05:59,080 --> 00:06:00,920 Oh, ¿lo haces ahora? Je. 151 00:06:01,680 --> 00:06:02,800 Bueno, muy pronto. 152 00:06:04,400 --> 00:06:06,680 Bueno, escucha, uh, sí, Que tengas un buen día. 153 00:06:06,680 --> 00:06:07,960 Sí, tú también. Adiós. 154 00:06:07,960 --> 00:06:09,720 RICARDO: Vale, adiós, adiós, adiós. 155 00:06:09,720 --> 00:06:11,400 [suena el teléfono] 156 00:06:11,400 --> 00:06:12,680 Dios mío. [suspiros] 157 00:06:16,000 --> 00:06:16,800 Hola? 158 00:06:16,800 --> 00:06:18,280 MUJER: Hola, hola, ¿esa es Aine? 159 00:06:18,760 --> 00:06:20,480 Sí, em, ¿quién es? 160 00:06:21,240 --> 00:06:22,600 Aine, soy Teresa. 161 00:06:22,600 --> 00:06:24,800 De-de PACT del Centro de Rehabilitación. 162 00:06:24,800 --> 00:06:25,920 Yo, eh... 163 00:06:25,920 --> 00:06:29,520 Dios mío, Teresa, No puedes simplemente llamar de la nada. 164 00:06:29,520 --> 00:06:31,640 Sólo-eso-‐ Sabes, podría estar en un... 165 00:06:32,720 --> 00:06:36,000 ya sabes, un altavoz en una sesión de moda o algo así. 166 00:06:36,000 --> 00:06:37,200 Sí, claro, mira. 167 00:06:37,200 --> 00:06:40,480 Lo siento, solo me preguntaba si hubieras oído hablar de Tom. 168 00:06:40,960 --> 00:06:43,040 [inaudible] 169 00:06:56,440 --> 00:06:58,720 [llorando] 170 00:07:03,920 --> 00:07:05,480 Dios mío. 171 00:07:11,720 --> 00:07:14,120 [charla confusa] 172 00:07:14,120 --> 00:07:17,280 HOMBRE: ...ojalá lo haya hecho bien. No se podría pedir nada mejor, de verdad. 173 00:07:20,000 --> 00:07:23,440 Tú-No tienes que ser invitado A un funeral, Bradley. No es una boda. 174 00:07:23,440 --> 00:07:25,440 Mira, no lo sé. solo mirando este lugar... 175 00:07:26,280 --> 00:07:28,880 Los británicos no son como los irlandeses. o caribeños. 176 00:07:28,880 --> 00:07:30,560 ¿Qué? No son naturalmente musicales. y reír? 177 00:07:30,560 --> 00:07:32,880 Con sus muertos, quiero decir. Quizás tengamos que medirlo. 178 00:07:32,880 --> 00:07:35,320 ¿Qué? No siempre tienen Aparecen grandes multitudes. 179 00:07:35,320 --> 00:07:36,760 Pero yo-Sí, pero quiero entrar. 180 00:07:36,760 --> 00:07:38,360 No, está bien, está bien. Sólo lo estoy marcando. 181 00:07:38,360 --> 00:07:39,560 ¿No deberíamos-‐ Sólo señalándolo. 182 00:07:41,560 --> 00:07:45,240 [charla confusa] 183 00:07:45,240 --> 00:07:46,480 Eh, discúlpeme. 184 00:07:46,480 --> 00:07:48,800 Hola. tu aqui ¿Para el fútbol o la fiesta? 185 00:07:48,800 --> 00:07:50,600 Mmm, funeral. 186 00:07:50,600 --> 00:07:52,240 Oh sí. Lo siento, soy Aine. 187 00:07:52,240 --> 00:07:55,000 Yo... yo era... era amigo de Tom. 188 00:07:55,000 --> 00:07:56,280 ¿Estabas tú? 189 00:07:56,280 --> 00:07:57,200 Sí. 190 00:07:57,200 --> 00:08:00,240 Bueno, em, pero no lo habíamos hecho. hablado en unas pocas semanas. 191 00:08:00,240 --> 00:08:00,960 DAVIS: Correcto. 192 00:08:00,960 --> 00:08:03,200 Y solo estoy con Aine. Más uno. 193 00:08:03,200 --> 00:08:04,640 ¿Todo bien? 194 00:08:04,640 --> 00:08:07,160 Sí, sí. Um, ella, eh... 195 00:08:07,160 --> 00:08:08,120 Lo siento, Aine. 196 00:08:08,120 --> 00:08:09,560 En-En-‐ 197 00:08:09,560 --> 00:08:10,560 Aine. 198 00:08:10,560 --> 00:08:12,840 Aw-Aw-Awwnya. Sí. 199 00:08:12,840 --> 00:08:16,000 Ella era amiga de Tom. y él es su acompañante. 200 00:08:16,480 --> 00:08:18,560 Lamento mucho tu pérdida. No puedo imaginarlo. 201 00:08:20,400 --> 00:08:22,240 Bueno, hemos hecho un almuerzo completo. 202 00:08:22,240 --> 00:08:25,240 Dios mío, no. Acabamos de... Realmente solo vengo a presentar nuestros respetos. 203 00:08:25,240 --> 00:08:27,320 Ya sabes, simplemente, em, sí. 204 00:08:30,040 --> 00:08:32,280 ¿Te importa si voy al baño? 205 00:08:32,280 --> 00:08:33,800 ¿Es sólo por aquí? Sí, adelante, sí. 206 00:08:33,800 --> 00:08:34,400 Salud. 207 00:08:38,280 --> 00:08:39,920 ¿Es tu novio? 208 00:08:39,920 --> 00:08:41,840 Oh, no, tengo un novio diferente. 209 00:08:41,840 --> 00:08:42,920 DAVIS: Correcto. 210 00:08:43,520 --> 00:08:44,320 Entonces, eh... 211 00:08:44,320 --> 00:08:45,800 ¿Cómo os conocisteis? 212 00:08:45,800 --> 00:08:48,000 Vivimos juntos De hecho, nos conocimos en Gumtree. 213 00:08:48,000 --> 00:08:49,480 No, ¿cómo conociste a mi hermano? 214 00:08:49,480 --> 00:08:52,440 Ah, Tom. Lo siento, em, eh... 215 00:08:52,440 --> 00:08:55,520 De hecho, nos conocimos en PACT. Entonces... 216 00:08:55,520 --> 00:08:57,200 ¿PACTO? Sí. 217 00:08:57,920 --> 00:08:59,480 ¿Qué es PACTO? ¿Eso es un club? 218 00:08:59,480 --> 00:09:01,280 ¿De qué parte de Irlanda eres? 219 00:09:01,280 --> 00:09:03,000 Mi familia era de Limerick. 220 00:09:03,000 --> 00:09:06,160 Ah, ja, sí. Sí, Tom amaba Limerick. 221 00:09:06,160 --> 00:09:07,960 Sí, Limer-‐ Oh, claro, Limerick es genial. 222 00:09:07,960 --> 00:09:10,640 Es un... Bueno, ya sabes, Se ve bien y es un buen lugar, sí. 223 00:09:10,640 --> 00:09:11,800 [partido de fútbol que se reproduce en la televisión] Jugamos contra el Liverpool. 224 00:09:11,800 --> 00:09:13,000 Lo siento, estoy en tu camino. Lo siento. 225 00:09:14,560 --> 00:09:15,840 Nos extraña jugar contra el Liverpool. 226 00:09:16,720 --> 00:09:18,520 [el partido de fútbol continúa en la televisión] 227 00:09:19,720 --> 00:09:22,240 Lo siento, ¿puedo comprarte? ¿Puedo invitarles a una bebida? 228 00:09:22,240 --> 00:09:24,360 Me encantaría invitarte a una bebida, por favor. ¿Está bien? 229 00:09:25,280 --> 00:09:27,000 Gin tonic. Gracias. 230 00:09:28,400 --> 00:09:31,240 Sí, gracias. ¿Jagerbomb? 231 00:09:32,360 --> 00:09:33,920 Está bien, sí. Hermoso. 232 00:09:40,360 --> 00:09:42,000 ¿Estás bien? Sí. Acabo de pedir bebidas, así que... 233 00:09:42,000 --> 00:09:43,040 Quizás consiga una coca cola. 234 00:09:43,040 --> 00:09:45,080 Uh, ¿puedes agregar una coca cola? a ese orden, por favor, amigo? 235 00:09:45,080 --> 00:09:46,360 BARMAN: Sí, no hay problema. 236 00:09:46,360 --> 00:09:47,720 BRADLEY: ¿Ella también ordenó las Jagerbombs? 237 00:09:47,720 --> 00:09:49,040 Caray, es la una. 238 00:09:51,440 --> 00:09:53,480 ¿Son ambos tuyos? Almuerzo líquido. 239 00:09:53,480 --> 00:09:54,880 AINE: ¿Eh? Sí. 240 00:09:58,960 --> 00:09:59,680 Salud. 241 00:10:00,480 --> 00:10:01,600 Oh, eso es horrible. 242 00:10:02,840 --> 00:10:05,840 Acabo de escuchar a alguien decir: uh, que dejó una nota. 243 00:10:07,040 --> 00:10:08,160 Aunque no hubo mucho en eso. 244 00:10:09,400 --> 00:10:11,160 Espero que haya logrado dar una razón. 245 00:10:12,160 --> 00:10:13,160 Para su familia, ¿sabes? 246 00:10:14,000 --> 00:10:15,720 De lo contrario, se quedarán con la duda, ¿no es así? 247 00:10:17,160 --> 00:10:19,440 Sí, pero no era muy bueno. con palabras, ¿sabes? 248 00:10:20,840 --> 00:10:23,000 Diciendolas, No importa escribirlos, así que... 249 00:10:23,680 --> 00:10:24,240 ¿sabes? 250 00:10:25,120 --> 00:10:26,840 [niña riendo] 251 00:10:26,840 --> 00:10:29,000 [diálogo confuso] 252 00:10:29,000 --> 00:10:31,600 Si, bueno, Parece que ahora tiene colmillos. 253 00:10:31,600 --> 00:10:32,920 ¿Crees que es la hija de Tom? 254 00:10:32,920 --> 00:10:34,240 [niña riendo] 255 00:10:34,240 --> 00:10:35,800 [gruñendo juguetonamente] 256 00:10:37,400 --> 00:10:38,760 BARMAN: ¿Efectivo o tarjeta, amigo? 257 00:10:39,840 --> 00:10:41,280 BRADLEY: Lo siento por eso. 258 00:10:42,120 --> 00:10:43,640 [charla confusa] 259 00:10:54,600 --> 00:10:55,880 HOMBRE: Brianna, ¿amor? 260 00:10:58,640 --> 00:10:59,760 Esa es mi chica. 261 00:11:01,360 --> 00:11:04,480 [charla confusa] 262 00:11:06,120 --> 00:11:07,520 [arcadas] 263 00:11:08,160 --> 00:11:09,560 MUJER 1: Ooh, ¿estás bien, amor? 264 00:11:10,760 --> 00:11:13,120 Estás embarazada, bulímica, ¿O son las gambas? 265 00:11:13,120 --> 00:11:15,960 Mmm. Yo me quedo con C, los langostinos, por favor. 266 00:11:15,960 --> 00:11:17,680 No, no comería nada. en este maldito lugar. 267 00:11:17,680 --> 00:11:18,840 Yo solía trabajar aquí. 268 00:11:19,040 --> 00:11:20,200 [la puerta se cierra de golpe] 269 00:11:20,200 --> 00:11:22,800 Shelley, este día, ese maldito hombre. 270 00:11:22,800 --> 00:11:23,640 Egoísta. 271 00:11:24,200 --> 00:11:25,800 Siempre ha sido egoísta. 272 00:11:25,800 --> 00:11:27,480 KIRÍ: Oh, no me hagas empezar. 273 00:11:27,480 --> 00:11:30,000 SHELLEY: Oh, mira pero este, se necesita la galleta absoluta. 274 00:11:30,000 --> 00:11:31,800 KIRÍ: No voy a llorar. 275 00:11:31,800 --> 00:11:32,920 SHELLEY: ¿Para ese cabrón? 276 00:11:32,920 --> 00:11:34,800 No, amigo, no. 277 00:11:34,800 --> 00:11:36,440 [descarga del inodoro] 278 00:11:38,840 --> 00:11:40,880 Lo siento, ¿podría simplemente decir algo, por favor? 279 00:11:40,880 --> 00:11:42,880 Sí, claro que puedes, cariño. Sí. ¿Estás bien, amor? 280 00:11:42,880 --> 00:11:45,760 Sí, simplemente, Tom era mi amigo. 281 00:11:46,440 --> 00:11:49,160 Um, como si él estuviera... de ninguna manera era una persona perfecta, 282 00:11:49,160 --> 00:11:51,200 pero era un buen hombre. 283 00:11:51,200 --> 00:11:54,960 Y amaba, y era realmente amado. 284 00:11:54,960 --> 00:11:57,360 Y creo que un día, simplemente fue demasiado para él. 285 00:11:57,360 --> 00:11:58,560 Y tal vez eso sea... 286 00:11:58,560 --> 00:12:00,320 Ya sabes, pero él realmente... Realmente lo intentó. 287 00:12:01,240 --> 00:12:05,720 Y él habló de su madre. y su hija todo el tiempo. 288 00:12:06,720 --> 00:12:08,880 Y solo pienso que, em, 289 00:12:08,880 --> 00:12:12,720 ya sabes, tal vez en la vida, no sé, pero creo que él, um... 290 00:12:12,720 --> 00:12:13,840 Creo que esto... 291 00:12:15,120 --> 00:12:16,360 No fue egoísta. 292 00:12:20,840 --> 00:12:21,800 ¿Quién es Tom, amor? 293 00:12:23,320 --> 00:12:25,240 Estábamos hablando de Des, su marido. 294 00:12:27,240 --> 00:12:28,720 Está bien, sí. Lo lamento. 295 00:12:28,720 --> 00:12:30,280 Quizás quieras lavarte las manos, amor. 296 00:12:30,280 --> 00:12:31,960 Sí. Sí, lo haría, sí. 297 00:12:31,960 --> 00:12:34,840 ♪ 298 00:12:34,840 --> 00:12:36,960 Nos lo están diciendo a todos a lavarnos las manos ahora. 299 00:12:36,960 --> 00:12:38,720 Supuse que todos ya lo estábamos. 300 00:12:38,720 --> 00:12:41,320 ♪ 301 00:12:41,320 --> 00:12:43,240 Si Des te pregunta volver con él mañana, ¿quieres? 302 00:12:43,240 --> 00:12:44,440 Oh, en un instante. 303 00:12:44,440 --> 00:12:45,560 Eso es lo que pensé. 304 00:12:50,640 --> 00:12:52,960 ♪ 305 00:12:54,400 --> 00:12:55,440 AINE: ¡James! 306 00:12:55,440 --> 00:12:57,400 ¡No, ya no me vas a evitar! 307 00:12:59,480 --> 00:13:00,320 Mierda. 308 00:13:01,080 --> 00:13:02,120 ¡Jaime! 309 00:13:02,120 --> 00:13:03,120 Oh, ahora no, Aine. 310 00:13:03,120 --> 00:13:04,720 No te atrevas. 311 00:13:04,720 --> 00:13:06,040 Llego tarde a una cita. 312 00:13:06,040 --> 00:13:08,760 Ja-You-No, no puedes-‐ Esto no es profesional. 313 00:13:08,760 --> 00:13:10,080 Me mentiste. 314 00:13:10,080 --> 00:13:11,760 [jadea] ¡No en tu cara! 315 00:13:11,760 --> 00:13:12,600 A mis espaldas. 316 00:13:13,800 --> 00:13:14,680 Mira, llego tarde. 317 00:13:14,680 --> 00:13:16,400 Bueno, incluso avanzando... 318 00:13:16,400 --> 00:13:19,320 No puedes entrar al banco. con mis ideas para nuestro negocio 319 00:13:19,320 --> 00:13:20,280 y lanzarlos sin mí. 320 00:13:20,280 --> 00:13:22,120 Porque eso, señor, es fraude. 321 00:13:22,120 --> 00:13:24,440 ¿Fraude? ¿En serio, Aine? 322 00:13:24,440 --> 00:13:25,280 Probablemente. 323 00:13:25,280 --> 00:13:26,520 Ya sabes, la única cosa Nunca lo hubiera cuestionado, 324 00:13:26,520 --> 00:13:28,320 es que siempre pondrías a un estudiante primero. 325 00:13:28,320 --> 00:13:31,400 Yo di-‐ De hecho, Richard se lo ha dicho a Etienne. 326 00:13:31,400 --> 00:13:32,920 Y he elegido un nuevo tutor. 327 00:13:32,920 --> 00:13:34,000 ¿Cómo tomó Etienne la noticia? 328 00:13:35,080 --> 00:13:37,960 F-Bien. F-Bien. Es un niño grande. 329 00:13:37,960 --> 00:13:40,360 ricardo y yo son dos personas solteras, James, 330 00:13:40,360 --> 00:13:43,080 y me estás castigando como si fuera un pedófilo. 331 00:13:44,360 --> 00:13:46,560 Soy un profesor brillante, James. Ya lo sabes. 332 00:13:46,560 --> 00:13:48,840 Y también sabes que soy el... 333 00:13:49,560 --> 00:13:50,720 McCartney de esto. 334 00:13:50,720 --> 00:13:52,880 Ya sabes, soy el chico de las letras. Soy el hombre de las ideas. 335 00:13:54,960 --> 00:13:56,240 Si tú eres McCartney, ¿quién soy yo entonces? 336 00:13:56,240 --> 00:13:58,440 Ustedes son los otros tres muchachos. 337 00:13:58,440 --> 00:14:00,480 Ringo, Bonzo y Dave. 338 00:14:00,480 --> 00:14:01,960 No sé, no soy bueno en los concursos de pub. 339 00:14:02,920 --> 00:14:04,360 [risas] 340 00:14:07,960 --> 00:14:09,520 La vida es corta, James. 341 00:14:10,840 --> 00:14:11,960 Pero también es largo. 342 00:14:13,120 --> 00:14:14,280 Y puede ser breve... 343 00:14:15,120 --> 00:14:16,160 además de largo. 344 00:14:18,320 --> 00:14:21,920 Lo lamento. Realmente lo siento que te mentí, de verdad. 345 00:14:24,880 --> 00:14:28,080 Mira, te enviaré algunas veces para nosotros. reunirme con el banco la próxima semana, ¿vale? 346 00:14:28,480 --> 00:14:30,800 ¡Sí! Está bien, revisaré mi diario. 347 00:14:30,800 --> 00:14:32,880 Pero soy libre. Bueno. 348 00:14:33,360 --> 00:14:37,360 ♪ Nos estamos moviendo en la dirección correcta ♪ 349 00:14:37,360 --> 00:14:39,760 ♪ Has estado avanzando paso a paso ♪ 350 00:14:39,760 --> 00:14:41,720 JULIA: ¿Ya revisaste tus correos electrónicos? 351 00:14:41,720 --> 00:14:45,240 No, estoy seguro de que los chiflados y los fanáticos han estado en contacto. 352 00:14:45,240 --> 00:14:45,920 ¿Qué es eso? 353 00:14:46,680 --> 00:14:47,680 ¿Qué es esto? 354 00:14:47,680 --> 00:14:48,640 CARLOTA: Sólo un pequeño regalo. 355 00:14:49,360 --> 00:14:50,360 ¿Oh? 356 00:14:50,360 --> 00:14:53,920 [risas] ¡Oh, Dios mío! 357 00:14:55,200 --> 00:14:58,240 No vas a-‐ No vas a creer eso. 358 00:14:59,320 --> 00:15:01,120 [todos ríen] 359 00:15:02,640 --> 00:15:07,160 Quiero decir, ¿es eso? ¿Somos realmente divertidos? ¿O simplemente somos realmente obvios y sin gracia? 360 00:15:07,160 --> 00:15:08,760 puedes ver tu pegamento para pestañas en este. 361 00:15:10,200 --> 00:15:12,520 Aunque no es gracioso, ¿verdad? Quiero decir, estamos jodidos. 362 00:15:13,160 --> 00:15:14,920 Revisa tus malditos correos electrónicos, O'Keefe. 363 00:15:14,920 --> 00:15:16,800 Revisa tus correos electrónicos. SHONA: ¿Eh? 364 00:15:17,440 --> 00:15:18,640 ¿Por qué estás siendo raro? 365 00:15:19,240 --> 00:15:20,720 CARLOTA: ¡Hay miles de millones de ellos! 366 00:15:21,000 --> 00:15:23,040 ¿Es eso legítimo? Totalmente legítimo. 367 00:15:23,040 --> 00:15:26,680 Incluso hay un tipo cuyo hijo se encadenó a Downing Street 368 00:15:26,680 --> 00:15:29,960 y no se desencadenará hasta que se haya movido todo su dinero en inversiones éticas. 369 00:15:29,960 --> 00:15:31,120 [risas] ¿Qué? Sí. 370 00:15:31,120 --> 00:15:34,280 Otra es una mujer que está enferma. de la homofobia encubierta en la banca 371 00:15:34,280 --> 00:15:37,640 que, como sabes, es un oso insecto de esta particular "lesbiana morena". 372 00:15:38,640 --> 00:15:42,640 Jesús Cristo real. ¿Qué demonios? 373 00:15:42,640 --> 00:15:45,480 ¿Debo enviarle a Jim una canasta de regalo? 374 00:15:45,480 --> 00:15:47,800 No, envíale una huella. de mi maldito culo. 375 00:15:47,800 --> 00:15:48,840 [todos ríen] 376 00:15:48,840 --> 00:15:50,680 voy a empezar a conseguir una lista de llamadas juntos. 377 00:15:50,680 --> 00:15:53,080 Y déjame saber qué tamaño de letra. 378 00:15:53,080 --> 00:15:55,040 [todos ríen] 379 00:15:55,040 --> 00:15:55,920 Dios mío. 380 00:15:55,920 --> 00:15:57,800 ♪ 381 00:15:57,800 --> 00:15:58,960 ¡Dios mío! 382 00:15:59,640 --> 00:16:01,120 CARLOTA: ¡Ven aquí, tú! 383 00:16:02,680 --> 00:16:04,200 MUJER: "El plan de la mujer tuvo éxito". 384 00:16:04,200 --> 00:16:05,720 RICARDO: Dios, qué día has tenido. 385 00:16:05,720 --> 00:16:07,960 Pobre, pobrecita. 386 00:16:07,960 --> 00:16:09,720 No importa lo locas que sean las noticias. 387 00:16:12,040 --> 00:16:15,040 De hecho... tenía, eh, un amigo. en la escuela que se suicidó. 388 00:16:15,040 --> 00:16:16,920 Oh, ya no dices "comprometido". 389 00:16:16,920 --> 00:16:18,480 Sólo puedes cometer un delito. 390 00:16:18,480 --> 00:16:19,880 Oh. Bien. 391 00:16:19,880 --> 00:16:23,040 Lo siento, sí. si, se quitó la vida. 392 00:16:23,040 --> 00:16:23,920 Mmm. 393 00:16:23,920 --> 00:16:27,560 Sí, él era, um... Sí, era un muy buen amigo. 394 00:16:27,560 --> 00:16:28,960 Dios mío, lo siento. 395 00:16:28,960 --> 00:16:30,320 ¿Por qué? Lo siento mucho, sí. 396 00:16:30,320 --> 00:16:31,480 Acerca de tu amigo que es-‐ 397 00:16:31,480 --> 00:16:32,920 Allí yo sólo era un idiota. No, no, está bien. 398 00:16:32,920 --> 00:16:34,760 Lo siento mucho. No, está bien. 399 00:16:35,560 --> 00:16:36,600 Lo siento. 400 00:16:37,560 --> 00:16:38,320 Ey. 401 00:16:40,120 --> 00:16:40,920 Ven aquí. 402 00:16:43,720 --> 00:16:45,160 [ambos suspiran] 403 00:16:46,880 --> 00:16:49,320 Sé que estás triste y lo odio, pero... 404 00:16:50,600 --> 00:16:51,560 Yo, eh... 405 00:16:52,840 --> 00:16:55,760 Me gusta verte en una marcha diferente. 406 00:16:57,080 --> 00:16:57,840 ¿Sabes? 407 00:16:58,560 --> 00:17:01,320 Es, eh... Es realmente agradable verte... 408 00:17:03,040 --> 00:17:04,200 ya sabes, desplegar. 409 00:17:06,160 --> 00:17:07,640 ¡Jesús! Bueno. 410 00:17:09,200 --> 00:17:10,440 [suspiros] 411 00:17:10,440 --> 00:17:11,560 ¿Qué? 412 00:17:11,560 --> 00:17:12,680 No lo sé, es como... 413 00:17:13,480 --> 00:17:15,440 los hombres siempre están obsesionados con verte, como, 414 00:17:15,440 --> 00:17:16,880 más silencioso, más pequeño y más vulnerable, 415 00:17:16,880 --> 00:17:19,200 y es como, bueno, si pudieran todos obsesionarse con vernos, como, 416 00:17:19,200 --> 00:17:20,280 realmente feliz y ganadora, 417 00:17:20,280 --> 00:17:22,520 Entonces tal vez a todos nos iría muy bien. ¿Sabes a qué me refiero? 418 00:17:22,520 --> 00:17:25,400 Eso no es absolutamente lo que estaba diciendo-‐ 419 00:17:25,400 --> 00:17:26,960 Sé que no lo fue. Sé que no lo fue. 420 00:17:26,960 --> 00:17:29,440 Lo sé. Sí, lo sé. Lo lamento. Lo siento mucho. 421 00:17:30,520 --> 00:17:31,800 Estaba siendo una mierda. Está bien, está bien. 422 00:17:31,800 --> 00:17:33,800 Estoy siendo tan mierda. Lo siento. No, oye. 423 00:17:34,640 --> 00:17:35,840 Ey. Ey. 424 00:17:36,680 --> 00:17:37,200 Mmm. 425 00:17:44,480 --> 00:17:48,080 MUJER: "La gallina no come la cebada sobrante." ¿Verdadero o falso? 426 00:17:48,960 --> 00:17:50,240 "La gallina se hace más grande. 427 00:17:51,520 --> 00:17:53,840 El plan de la mujer tuvo éxito". 428 00:17:53,840 --> 00:17:54,960 Entonces, ¿verdadero o falso? 429 00:17:58,880 --> 00:18:00,160 [el teléfono suena] 430 00:18:08,880 --> 00:18:09,960 ¡Ay! 431 00:18:19,160 --> 00:18:21,040 Ey. Em... 432 00:18:22,280 --> 00:18:24,760 Sé que eres-eres-- Probablemente estés a punto de abordar. 433 00:18:24,760 --> 00:18:27,800 pero, um, sólo quería decir No puedo esperar a verte. 434 00:18:29,000 --> 00:18:31,680 Y no puedo esperar para casarme contigo y, eh... 435 00:18:34,560 --> 00:18:36,440 He estado pensando, eh... 436 00:18:36,440 --> 00:18:38,600 Tuve esta cita con el doctor y, eh... 437 00:18:40,560 --> 00:18:42,560 Y mira, no estoy diciendo que quiera tener hijos, Sólo estoy-‐ 438 00:18:43,920 --> 00:18:47,880 Sabes, tal vez estaba un poco estancado en mis viejas costumbres asustadas. [suspiros] 439 00:18:47,880 --> 00:18:49,160 No lo sé, tal vez sólo un perro. 440 00:18:50,080 --> 00:18:50,880 Pero, eh... 441 00:18:52,000 --> 00:18:53,840 Sé que yo... te amo... 442 00:18:55,480 --> 00:18:57,480 mucho, mucho y, eh... 443 00:18:59,320 --> 00:19:00,320 Bueno, veamos. 444 00:19:05,680 --> 00:19:06,720 Oh, mierda. 445 00:19:09,520 --> 00:19:11,280 Hola, Charlotte. 446 00:19:12,320 --> 00:19:14,360 Uh, no podría decir esto a tu cara antes, 447 00:19:14,360 --> 00:19:16,080 Pero, estoy tratando de ser mejor. 448 00:19:16,080 --> 00:19:18,320 Entonces, eh... [inhala] 449 00:19:18,320 --> 00:19:19,960 Estoy orgulloso de nosotros, um... 450 00:19:20,920 --> 00:19:21,920 Estoy orgulloso del negocio, 451 00:19:21,920 --> 00:19:26,240 y-y lo que somos... lo que representamos, y... 452 00:19:27,520 --> 00:19:30,680 Ya sabes, tuvimos una maldita aventura. 453 00:19:32,240 --> 00:19:36,160 y nos rompimos el corazón, algo así como, de alguna manera, 454 00:19:37,360 --> 00:19:38,640 y lo volvemos a armar. 455 00:19:38,640 --> 00:19:40,800 Y sé que nos hemos visto desnudos, 456 00:19:41,960 --> 00:19:44,200 pero siento que ahora realmente hemos visto unos a otros desnudos y... 457 00:19:45,320 --> 00:19:46,960 Y ese es un gran lugar para comenzar. 458 00:19:47,800 --> 00:19:50,320 Así que mira, que tengas una buena noche en tu cita. y, em, 459 00:19:51,040 --> 00:19:51,840 Te amo. 460 00:19:57,800 --> 00:19:59,640 BRADLEY: ¿Qué? son realmente ¿Nos van a encerrar? 461 00:19:59,640 --> 00:20:01,080 AINE: ¡Lo sé! ¡Dios! 462 00:20:01,080 --> 00:20:03,160 BRADLEY: De todos modos... [fuerte crujido] 463 00:20:03,160 --> 00:20:06,120 ¿Richard sabe ¿Sobre el lugar de rehabilitación al que fuiste? 464 00:20:06,120 --> 00:20:08,800 No, no, no. 465 00:20:08,800 --> 00:20:10,680 Pero estaba pensando en decirle sobre eso, sin embargo. 466 00:20:10,680 --> 00:20:12,640 sabes que no es nada de qué avergonzarse, ¿verdad? 467 00:20:12,640 --> 00:20:15,800 Oh sí. Lo sé. Bueno, lo sé eso es lo que la gente pretende pensar. 468 00:20:15,800 --> 00:20:17,840 Sí. Bueno, no, a menos que seas negro. porque, ya sabes, 469 00:20:17,840 --> 00:20:19,560 no tenemos problemas de salud mental. 470 00:20:19,560 --> 00:20:20,800 Ah, ¿no? No. 471 00:20:20,800 --> 00:20:22,520 Muy bien. 472 00:20:22,520 --> 00:20:24,920 Bueno, tal vez sea porque Nunca te pasa nada malo. 473 00:20:24,920 --> 00:20:26,080 Eso es lo que es. 474 00:20:26,080 --> 00:20:27,920 Sí, eso es todo, sí. Nada malo, sí. 475 00:20:27,920 --> 00:20:30,080 [risas] 476 00:20:31,640 --> 00:20:32,560 Gracias por esto, por cierto. 477 00:20:32,560 --> 00:20:36,320 Mmm. No, gracias Dios mío. Has sido mi roca hoy. Jesús. 478 00:20:36,320 --> 00:20:37,440 Mmm. 479 00:20:37,440 --> 00:20:39,800 LOCUTOR DE NOTICIAS: El señor Johnson declaró el coronavirus 480 00:20:39,800 --> 00:20:42,280 la mayor amenaza este país ha enfrentado en décadas. 481 00:20:43,840 --> 00:20:46,600 ♪ música ligera reproduciéndose por los parlantes ♪ 482 00:20:54,520 --> 00:20:55,960 [teléfono sonando] 483 00:20:59,960 --> 00:21:00,680 [risas] 484 00:21:01,640 --> 00:21:02,800 Hola. CHARLOTTE: Hola. 485 00:21:02,800 --> 00:21:04,760 ¿Recibiste mi mensaje? No, ¿qué mensaje? 486 00:21:04,760 --> 00:21:05,920 ¿Soy un completo tonto? 487 00:21:05,920 --> 00:21:07,080 ¿En mi teléfono? 488 00:21:09,200 --> 00:21:10,400 Te envié una nota de voz. 489 00:21:10,400 --> 00:21:11,600 No, no lo hiciste. 490 00:21:13,760 --> 00:21:16,960 ¿Qué? ¡Shona! ¿Qué... qué pasó? 491 00:21:17,800 --> 00:21:18,680 ¡Mierda! 492 00:21:19,560 --> 00:21:21,240 ¡Oh, mierda! 493 00:21:22,440 --> 00:21:24,120 ¡Oh! 494 00:21:24,120 --> 00:21:27,240 A veces sería simplemente agradable para, mm, estar con alguien 495 00:21:27,240 --> 00:21:30,120 Podrías simplemente relajarte como tú mismo. 496 00:21:30,120 --> 00:21:33,120 ¿Cómo qué? Como, estar cómodo como tu yo actual? 497 00:21:33,120 --> 00:21:34,800 Sí. Sí. [risas] 498 00:21:34,800 --> 00:21:37,600 Ah, bueno. JAJAJA. Mmm. 499 00:21:37,840 --> 00:21:39,480 LOCUTOR DE NOTICIAS: ...ha anunciado que el público británico 500 00:21:39,480 --> 00:21:43,240 debe quedarse en casa para frenar la propagación del coronavirus. 501 00:21:43,240 --> 00:21:45,360 Esto sigue a la noticia de que 300... 502 00:21:45,360 --> 00:21:47,320 [el teléfono suena fuerte] 503 00:21:47,320 --> 00:21:49,640 Oh, Dios. Lo siento. Dios, de verdad, necesitas para cambiar ese tono de llamada. 504 00:21:49,640 --> 00:21:52,120 Esa es la personal de Shona. así que siempre le responderé. ¡Jesús! 505 00:21:53,760 --> 00:21:55,000 ¡Hola, Sho! 506 00:21:55,000 --> 00:21:56,280 SHONA [sollozando]: Aine. 507 00:21:59,760 --> 00:22:00,720 SHONA: ¿Cuánto falta ahora? 508 00:22:02,560 --> 00:22:05,480 Um... media hora 509 00:22:05,480 --> 00:22:06,640 si no hay retrasos. 510 00:22:07,680 --> 00:22:09,120 Creo que voy a vomitar. 511 00:22:16,280 --> 00:22:18,520 realmente necesitas Para contarme más cosas, Shona. 512 00:22:18,520 --> 00:22:21,240 Simplemente habla más sobre tus sentimientos. 513 00:22:21,240 --> 00:22:22,840 SHONA: No tengo tantos como tú. 514 00:22:22,840 --> 00:22:23,800 [Aine se burla] 515 00:22:24,760 --> 00:22:27,960 Tienes como 12. Tengo como dos y lo que sea que sea esto. 516 00:22:27,960 --> 00:22:29,400 Cagándome. 517 00:22:31,240 --> 00:22:33,320 no me castigues por ser Piscis, Shona. 518 00:22:33,320 --> 00:22:34,520 [Shona se ríe] 519 00:22:36,840 --> 00:22:38,840 [Shona sollozando] 520 00:22:40,080 --> 00:22:41,800 Tengo mucho miedo de perderlo. 521 00:22:41,800 --> 00:22:44,440 [continúa sollozando] 522 00:22:47,080 --> 00:22:48,360 AINE: Aunque tenías razón. 523 00:22:50,600 --> 00:22:51,640 ¿Acerca de? 524 00:22:52,560 --> 00:22:53,880 Tu traje pantalón es precioso. 525 00:22:56,560 --> 00:22:58,600 te ves como un poco menos de plátanos Celine Dion. 526 00:22:58,600 --> 00:23:00,160 [ambos ríen] 527 00:23:02,920 --> 00:23:06,960 ♪ Eres la mejor hermana que he conocido ♪ 528 00:23:07,840 --> 00:23:11,160 ♪Nunca conocí a una hermana como tú ♪ 529 00:23:11,160 --> 00:23:15,880 ♪ Y cuando pienso en ti y tu eres mi hermana ♪ 530 00:23:15,880 --> 00:23:18,600 ♪ Me siento orgulloso ♪ 531 00:23:18,600 --> 00:23:21,240 Creo que las palabras pueden salvarte. 532 00:23:21,240 --> 00:23:25,160 Ya sabes, si escuchas los correctos o si sabe cuáles utilizar. 533 00:23:25,960 --> 00:23:30,160 porque creo mucha gente no tiene suficientes palabras 534 00:23:30,880 --> 00:23:32,800 solo para poder decir lo que necesitas decir. 535 00:23:34,120 --> 00:23:36,200 Incluso si hablan mucho. [todos se ríen] 536 00:23:36,200 --> 00:23:39,040 Um, no importa, Dios, si no tienes un idioma 537 00:23:39,040 --> 00:23:42,120 o no hablas inglés o no tienes voz 538 00:23:42,120 --> 00:23:45,160 o una educación o lo que sea. 539 00:23:46,480 --> 00:23:48,480 Y si pudiera regresar en helicóptero a mi mismo ese dia 540 00:23:48,480 --> 00:23:50,040 eso fue tan malo... 541 00:23:50,960 --> 00:23:52,880 que se sentía como iba a durar 20 años, 542 00:23:52,880 --> 00:23:56,400 pero, en realidad, fue sólo... un día, 543 00:23:58,520 --> 00:24:02,440 Me diría a mí mismo que mientras Puede que ni siquiera sea el peor día todavía, 544 00:24:02,440 --> 00:24:06,280 todavía es sólo uno de cientos de días eso podría ser genial. 545 00:24:08,760 --> 00:24:10,520 Y esas son algunas probabilidades realmente buenas. 546 00:24:12,360 --> 00:24:13,200 Entonces... 547 00:24:14,880 --> 00:24:15,840 Sigue adelante. 548 00:24:17,240 --> 00:24:18,480 HOMBRE: Eres un idiota tonto. 549 00:24:18,480 --> 00:24:20,040 [todos ríen] 550 00:24:21,000 --> 00:24:23,240 Se supone que se está moviendo. [risas] 551 00:24:26,480 --> 00:24:27,960 ♪ "Todo va a estar bien" por Infinity Song sonando ♪ 552 00:24:27,960 --> 00:24:33,840 ♪ Sin embargo, tengo este sentimiento que lo lograré ♪ 553 00:24:33,840 --> 00:24:36,720 ♪Porque la vida sigue ♪ 554 00:24:36,720 --> 00:24:42,440 ♪ Contigo o sin ti ♪ 555 00:24:46,480 --> 00:24:49,400 ♪ Todo va a estar bien ♪ 556 00:24:49,400 --> 00:24:52,080 ♪ Todo va a ser ♪ 557 00:24:52,080 --> 00:24:55,200 ♪ Todo va a estar bien ♪ 558 00:24:55,200 --> 00:24:57,520 ♪ Todo va a ser ♪ 559 00:24:57,520 --> 00:25:01,000 ♪ Está bien ♪ 560 00:25:01,000 --> 00:25:04,400 ♪ vocalizando ♪